A něco mně říká, že až s tím přestane, něco se semele.
Èini mi se, kad prestane rezuckati,.....nešto æe se dogoditi.
Sfoukni svíčky a něco si přej.
Duni u sveæice i zaželi želju.
Nechceš za mnou přijít a něco si vypít?
Зашто не дођеш да попијемо нешто?
Včera večer jsem si udělal narozeninový pohár, a něco jsem si přál při svíčce, a myslím, že jsem tím proklel tenhle den, pro vás všechny.
Sinoć sam bio dovoljno rođendan sladoled i ja izrazio je želju na sveće... i mislim da sam opsovao ovaj dan za sve vas.
I kdybych vám všechno řekl, i kdybych vás vedl krok za krokem, i se všemi náčrty a celkovým FAQ a něco by se mi stalo, lék by stejně zemřel se mnou.
Čak i ako sam ti sve rekla, čak i ako sam osigurana korak-po-korak upute zajedno s ilustracijama i dobro sastavljena FAQ i ja otišli crveni prsten, lijek će i dalje umrijeti sa mnom.
Neměl byste být v terénu a něco dělat?
Zar ne treba da budeš napolju, da radiš nešto?
Jsou tu už tisíce let a něco hledají.
Они су ту хиљадама година траже нешто.
A něco vám povím, lidičky, tohle koště a já své sliby plníme!
Рећи ћу вам нешто... Ова метла и ја... ми не кршимо наша обећања.
Zápasil, rychle se zvedá a něco vydrží.
Hrvač je, brzo uči i žilav je.
A něco mi říkalo, že to byl pan Gatsby.
Nešto mi je reklo da je to... G. Getsbi.
Řekněme, že ožralý se rovná A a něco jiného se rovná B, tak odpověď určitě není B.
Pa, recimo samo da je pijanstvo jednako A, a zatim je nešto drugo jednako B, odgovor definitivno nije B.
Za všechno, co po tobě chtělo, abys nějaká byla a něco říkala.
"I konaèno sam u stanju da ti ovo kažem..."
Vydal jsem se na to místo, abych přivedl našeho syna zpět a něco zlého mě sledoval a zabilo to Elise.
Otišao sam na to "mesto" da vratim našeg sina i nekakvo zlo me je pratilo i ubilo Elis.
Můžeš se tam porozhlédnout a něco s tím udělat?
Možeš li otići tamo i uraditi neke stvari?
Poslyš, dlouho jsem přemýšlela a lámala si hlavu a něco pro tebe mám.
Hej, postoji nešto... o èemu sam razmišljala. što me muèi i... Donela sam ti nešto.
Ještě jednou mi řekni děvko a něco uvidíš!
Opet me nazovi kurvom, kurvo, pa æeš videti!
Něco bylo před životem lidí, a něco bude i potom.
Postojalo je vreme pre ljudi, postojaæe i posle.
A něco nebo někdo to spustil.
Nešto ili netko ga je izazvao.
Právě jsem narazil na Laurel a něco je špatně.
Naletio sam na Laurel, nešto nije u redu s njom.
A něco mi říká, že není tak rychlý jako ty.
I nešto mi re? i da je ne tako brzo kao što su.
A padli jsme si do oka a něco jsme spolu měli.
Slagali smo se dobro i imali nekakav odnos.
A něco, na čem budou vaše děti a děti vašich dětí pracovat, trpět pro to, nechají se tím pohltit.
I ono zbog èega æe vaša deca i deca vaše dece da se napate. I šta æe da ih proždre.
A něco to ve mně vyvolalo...
И то је покренуло нешто у мени...
Přinesla sem ti tyčinky a něco k pití.
Donosim ti èokoladice i nešto za piæe.
Ale spoustě lidí udělal něco hroznýho a něco hroznýho udělá i vám.
Али, радио је грозне ствари људима. И вама ће радити грозне ствари.
Protože mě znáš a něco takovýho bych neudělal.
Zato što me poznaješ, i jer ne bih uradio takvo nešto.
Tak jednoho dne, byl jsem před domem a něco jsem dělal – jen jsem si tak hrál a něco dělal - nevím co.
Једног дана, био сам испред куће и радио нешто, играо сам се или тако нешто, не сећам се тачно.
Nyní může strávit dvě hodiny denně a vynahradit si to, nebo může dohnat co potřebuje a nemusí se stydět, že něco zná a něco ne.
Сада могу два сата дневно да уче поново или да убрзају темпо и да их не буде срамота због тога што нешто знају или не знају.
Abych pokračoval v duchu dnešního tématu, chtěl bych poukázat - a něco už víte - někdy malé vylepšení někde v životě může přinést obrovské výsledky někde jinde.
Sada, u skladu sa današnjom temom, hteo bih da naglasim, i to je nešto što već znate, da ponekad mala prednost u nekom delu života može dati jake rezultate u nekom drugom.
Bylo to mít vidinu budoucnosti a něco, za co je třeba bojovat, protože vím, že tento boj není jen můj.
Vizija budućnosti i nešto za šta se vredi boriti, jer znam da borba nije samo moja.
(potlesk) Chris Anderson: Jak jste viděl a slyšel, že tohle publikum, tito lidé zjevně touží pomoci vám na vaší cestě a něco pro to udělat.
(aplauz) Kris Anderson: Čuo si i video zaista očiglednu želju ove publike, zajednice da ti pomogne na tvom putu i da pomogne rešavanju ovih problema.
(Smích) Ale vy mi nalepíte na hlavu tuhle věc a něco se stane.
(Smeh) Ali kad mi prikačite ovo na glavu, nešto se dogodi
Věděli bychom spoustu o charismatické megafauně, a něco málo o jiných zvířatech.
Znali bismo vrlo mnogo o harizmatičnom delu megafaune, ali vrlo malo o bilo čemu drugom.
A něco, co jsem si uvědomil krátce na začátku projektu, bylo, že kdybych nedělal cokoliv zajímavého, pravděpodobně bych zapomněl video nahrát.
Shvatio sam na početku projekta da ću, ako ne radim ništa zanimljivo, verovatno zaboraviti da napravim snimak.
I tomu nejvíc neklidnému, rozptýlenému testosteronem ovládanému 15letému chlapci z Kalifornie, stačilo strávit 3 dny v tichu, a něco v něm se uklidnilo a vyčistilo,
И, као што рече, чак и најнемирнији, узнемирени, тестостероном сметени 15-годишњи калифорнијски дечак само је требало да проведе у тишини три дана и нешто у њему би се охладило и прочистило.
Jsou to všechny možné druhy mezilehlých realit, které některé věci zahrnují a něco zase nechávají být.
Postoje razne međustvarnosti, koje obuhvataju neke stvari, a neke ne.
a něco vydrží. Je to můj syn.
Otporan je. To je moj sin.
a něco, co bych si přál, aby se nikdo nikdy nedozvěděl, ale tady cítím povinnost, vám to říct.
nešto za šta sam se nadao da, zbog mnogo čega, niko neće saznati, ali ovde nekako osećam obavezu da kažem.
Takže je tady neuron, který vyšle signál, když se natáhnu a něco seberu, ale vyšle signál i v případě, když jen sleduju Pepu, jak se natahuje a něco bere.
Dakle, imamo neuron koji se aktivira kada ja posegnem i zgrabim nešto ali se takođe aktivira kada posmatram Jovu dok poseže i grabi nešto.
Potřebovali jsme něco, co bude přenosné, co bude moci být sterilizováno a použito pro mnoho dětí, a něco super nízkonákladového, v porovnání s 20 000 dolary, které stojí inkubátor v USA.
Bilo nam je potrebno nešto prenosivo, što bi moglo da se steriliše i ponovo koristi za više beba i nešto ultra-jevtino, u poređenju sa cenom od 20.000 dolara koliko košta inkubator u S.A.D.
Hledáme obrázky, které zobrazují nesmlouvavý pohled na klíčové problémy, obrázky, které přesahují hranice a náboženství, obrázky, které nás nutí vystoupit z řady a něco udělat, jinak řečeno, jednat.
Tražimo fotografije koje sjaje beskompromisnim svetlom na ključna pitanja, fotografije koje prevazilaze granice, nadilaze religije, fotografije koje nas izazivaju da iskoračimo i uradimo nešto, drugim rečima, da delamo.
Když jste byli malí, pokud jste slyšeli nějaký hluk a nechtěli ho slyšet, strčili jste si prsty do uší a něco si broukali.
Kada ste bili mali, ukoliko biste čuli buku, a niste želeli da je slušate, začepili biste uši prstima.
Ale nuže vy, kteříž říkáte: Dnes nebo zítra vypravíme se do onoho města, a pobudeme tam přes celý rok, a budeme kupčiti, a něco zíštěme;
Slušajte sad vi koji govorite: Danas ili sutra poći ćemo u ovaj ili onaj grad, i sedećemo onde jednu godinu, i trgovaćemo i dobijaćemo.
1.9906339645386s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èini mi se, kad prestane rezuckati,.....nešto æe se dogoditi. 